かるたの「免許」

・かるたの免許は、各段ごとにその文面が異なります。以下に紹介します。
・段位のリンクをクリックすると読み方についての私の考察が読めます。
・英語版は、考察に書いた意訳を機械翻訳（weblio）などを参考に訳してみました。

弐段 免許 かるた技の習熟に勉励し其妙諦に達す依而弐段を授く

参段 免許 かるた技の研究に励精し其真髄を会得せり依而参段を授く

四段 免許 かるた技の真髄に通暁して研鑚の功愈著し依而四段を授く

五段 免許 かるた技の精妙を極めて殆ど完璧の域に達す依而五段を授く

六段 免許 貴下かるた道を究めて芸術の秘奥を闡明す依而六段を授く

七段 免許 貴下かるた道を究めて余蘊なし加ふるに勲功顕著也依而七段を授く

八段 免許 貴下かるた道を究めて玄を悟り幽を啓き勲功斯界に輝く依而八段を授く

九段 允許 貴下かるた道を究めて遂に神仙の域に迫る依而九段を允許する

十段 推挙状 貴下かるた道を啓いて一世の儀表たり且つ勲功現代に絶す依而十段の極位に推 す

Hitoshi Takano