在原業平朝臣
千早振る神代もきかずたつた川
からくれなゐに水くくるとは
決まり字：チハ（二字決まリ）
落語の前座話「千早振る」で有名な歌である。ではその珍解釈を紹介しよう。
大相撲に「竜田川」という大関がいた。この大関が遊里の吉原に遊びに行って、女魁
の千早大夫に一目惚れしてしまう。大関竜田川得意の押しの一手で口説きまくるが、
千早大夫は「肥ったお関取は嫌いでありんす」などと言って、竜田川などには目も
くれず袖にしてしまう。それでもあきらめきれない竜田川、千早大夫の妹の神代にモー
ションをかける。ところが、妹のほうも姉と好き嫌いのタイプが同じなのか、まったく
竜田川の話など聞かずに相手にしない。
さて、時が過ぎ、相撲界を引退した竜田川は、実家の豆腐屋を継いだ。ある日その
豆腐屋に女の乞食が来て、「ひもじい思いをしています。卯の花(おから) をめぐん
でいただけないでしょうか」と物乞いをする。かわいそうに思った竜田川、店のおか
らを女乞食に差し出す。目と目があった豆腐屋と乞食。それは数年前の大関竜田川と
吉原の千早大夫との再会にほかならなかった。竜田川は、乞食が自分を振った女魁と
知ると、「お前にやるおからなどはない」と追い出してしまう。タカビーな半生が、
自分を乞食にまで身を落とさせたのだと悟った千早は、自己の身をはかなんで、井戸に
身を投げて死んでしまう。ちなみに千早の幼名は「とは」であった。
このほか、珍解釈では、１３番陽成院の「筑波嶺の峯より落つる男女の川恋ぞつも
りて淵となりぬる」にもある。「羽の形をしたツクバネの実が、川に落ちる。これが
鯉の餌になるものだから、鯉が群がってきて、鯉の背の模様で川がブチになって
しまう」というものである。なかなか苦しい解釈である。
落語の題材では、「崇徳院」という７７番の「瀬をはやみ」をテーマにしたものが
あるが、これは一目惚れした若旦那と娘の話で、歌の珍解釈で笑わせる話ではないので、
念のため…。
小倉百人一首のページへ戻る
決まり字一覧へ
1995年11月 HITOSHI TAKANO